イギリス英語について
イギリス英語とは?
「アメリカ英語」とよく比較される「イギリス英語」
ただ「イギリス英語」と一括りによく言われるが、
いざその中身は、というと意外に複雑。
よくイギリスは「階級社会」とも形容されるように、その階級ごとの違いがあり、さらに、またコックニー (ロンドンの下町で話される英語) 、
イングランド北東部の「Geordieアクセント」などの地域ごとの違い、もありそれらが絡み合っているからである。
さらに、オックスフォード、ケンブリッジ出身者の話す
「オックスブリッジアクセント」
というのもある。
一般的なイギリス英語は?
一般に「イギリス英語」というのは、
「容認発音 RP (received pronunciation) 」
を指すことが多い。これは、BBCイングリッシュとも言わ
れ、公的な場で用いられる標準英語を指す。
しかし、これを用いる人は人口の数%とも言われており、
イギリスでは多種多様な英語が飛び交っていることが分かる。
さらに、英語と階級社会という視点でよく例にあげられるのが、マーガレット・サッチャー。
マーガレット・サッチャーとイギリス英語
Telegraph http://www.telegraph.co.uk/news/politics/margaret-thatcher/8290139/Margaret-Thatcher-held-secret-meetings-with-Indian-mystic.html
中産階級出身の彼女は、イングランド北部の訛りを直すために、
なんと語学学校に通って、RPを習得し、(すごい!)
そしてオックスフォード大学への入学を決める。
この英語の特訓無しに、後に首相になることもなかったろう。
たかが、英語、されど、英語。
その奥深さに、悪戦苦闘する日々…。